1
00:00:01,520 --> 00:00:04,910
- Las ventas han bajado un 14% interanual.

2
00:00:04,910 --> 00:00:06,633
contrariamente a las previsiones.

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,680
Estos números claramente
indican una gran demanda

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,620
para un nuevo tipo de relación sustituta,

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,730
un modelo que satisface tanto el aspecto físico

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,343
y necesidades emocionales del usuario.

7
00:00:22,690 --> 00:00:26,560
Aunque Sarah Mark
cuatro se ven muy diferentes

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,580
que los dos de George Mark,
básicamente están impulsados

9
00:00:29,580 --> 00:00:31,000
por el mismo mainframe.

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,023
Jorge, ven aquí.

11
00:00:42,670 --> 00:00:44,820
- [Robot] Hola a todos,
¿Cómo puedo ayudarte?

12
00:00:44,820 --> 00:00:47,810
- Ambas líneas de productos están muy lejos

13
00:00:47,810 --> 00:00:51,243
de nuestro lema de ser
más humano que humano.

14
00:00:53,490 --> 00:00:56,480
Necesitamos nuevos pedidos de productos
de una magnitud mejor,

15
00:00:56,480 --> 00:00:58,440
algo cualitativamente diferente

16
00:00:58,440 --> 00:01:00,790
de la mecánica existente hoy en día.

17
00:01:00,790 --> 00:01:02,313
Gracias, Jorge.
- Cuando quieras, Ryan.

18
00:01:02,313 --> 00:01:04,300
- ¿Y cómo haríamos para eso?

19
00:01:04,300 --> 00:01:06,760
- Recogemos donde el
El difunto Dr. Highland lo dejó.

20
00:01:06,760 --> 00:01:09,510
- Highland, estás hablando.
¿Sobre la vía precipitante?

21
00:01:09,510 --> 00:01:11,910
- Con material húmedo.
- Sí, lo soy.

22
00:01:11,910 --> 00:01:16,251
- Ese proyecto fue archivado un
hace un tiempo y por buenas razones.

23
00:01:16,251 --> 00:01:18,430
Los obstáculos tecnológicos eran demasiado altos.

24
00:01:18,430 --> 00:01:20,030
- [Ryan] El Dr. Benton dice que esos obstáculos

25
00:01:20,030 --> 00:01:21,540
se puede superar hoy.

26
00:01:21,540 --> 00:01:23,230
- ¿Es esto cierto, Benton?

27
00:01:23,230 --> 00:01:25,880
- Sí, con las nuevas incubadoras.

28
00:01:25,880 --> 00:01:28,560
y procesadores orgánicos de nuevo diseño,

29
00:01:28,560 --> 00:01:30,190
podemos estar razonablemente seguros

30
00:01:30,190 --> 00:01:33,670
de un resultado que
dar lugar a un comportamiento más humano.

31
00:01:33,670 --> 00:01:35,870
- Estaríamos creando un Frankenstein.

32
00:01:35,870 --> 00:01:37,760
Los grupos de derechos humanos se divertirán.

33
00:01:37,760 --> 00:01:38,910
No había manera de--

34
00:01:38,910 --> 00:01:41,300
- ¿Cómo realizaríamos una prueba piloto?

35
00:01:41,300 --> 00:01:43,500
- Tengamos a nuestros jóvenes.
Hombre aquí, pruébalo.

36
00:01:44,380 --> 00:01:45,213
- ¿A mí?

37
00:01:46,340 --> 00:01:49,560
No, sólo hago estrategia de inversión.

38
00:01:49,560 --> 00:01:50,887
- Bueno, por eso serías perfecto.

39
00:01:50,887 --> 00:01:53,330
No eres el típico muñeco de pruebas.

40
00:01:53,330 --> 00:01:55,750
y no buscas las campanas habituales

41
00:01:55,750 --> 00:01:57,530
y silbatos que proporcionan estos robots.

42
00:01:57,530 --> 00:02:00,080
- Es una idea excelente, Roads.

43
00:02:00,080 --> 00:02:02,290
Ryan sería el candidato perfecto

44
00:02:02,290 --> 00:02:04,850
y es conocido por ser
un poco mujeriego.

45
00:02:04,850 --> 00:02:06,490
- Amigos, por favor.
- Eso es cierto.

46
00:02:06,490 --> 00:02:07,502
Y no tienes pareja.

47
00:02:07,502 --> 00:02:11,063
- No por el momento, pero--
- Bueno, eso está arreglado.

48
00:02:11,900 --> 00:02:12,750
Tendrás una semana con ella.

49
00:02:12,750 --> 00:02:14,460
antes de que pueda darnos un informe sobre

50
00:02:14,460 --> 00:02:17,960
si ella es cualitativamente diferente.

51
00:02:17,960 --> 00:02:20,000
- Respetuosamente, señor--
- Si tuvieras tanta confianza

52
00:02:20,000 --> 00:02:22,693
de las ideas de Benton, ¿por qué no hacerlo?

53
00:02:33,497 --> 00:02:34,997
- Bueno, ¿estás listo?

54
00:02:37,250 --> 00:02:38,930
Ella es sofisticada.

55
00:02:38,930 --> 00:02:40,520
- No lo sé, hombre.

56
00:02:40,520 --> 00:02:41,360
Realmente solo estaba presionando

57
00:02:41,360 --> 00:02:43,760
para un robot sexual avanzado
para impulsar las ventas, ¿sabes?

58
00:02:45,330 --> 00:02:46,713
- Ella es todo menos eso.

59
00:02:57,070 --> 00:02:57,963
Ella es diferente.

60
00:03:00,612 --> 00:03:01,445
- Sí.

61
00:03:36,810 --> 00:03:38,720
- No te enamores demasiado de ella, ¿vale?

62
00:03:38,720 --> 00:03:40,613
- Sabes que nunca me enamoro.

63
00:03:42,590 --> 00:03:45,190
- Aquí, echemos un vistazo.
en esas formas de preferencia.

64
00:04:48,870 --> 00:04:50,343
- ¿Quieres algo de música?

65
00:04:56,840 --> 00:04:58,556
(música rock)

66
00:04:58,556 --> 00:04:59,732
Lo tomaré como un sí.

67
00:04:59,732 --> 00:05:04,191
♪Niña, no te malinterpretes♪

68
00:05:04,191 --> 00:05:07,108
(música electrónica)

69
00:05:08,191 --> 00:05:10,608
(música rock)

70
00:05:12,963 --> 00:05:15,880
(música electrónica)

71
00:05:18,500 --> 00:05:20,917
(música rock)

72
00:05:24,036 --> 00:05:25,369
Prueba con otro.

73
00:05:28,719 --> 00:05:32,282
♪ algo pasó
cuando te conocí hoy ♪

74
00:05:32,282 --> 00:05:33,399
Está bien.

75
00:05:33,399 --> 00:05:37,288
♪ Fuiste y me robaste el aliento ♪

76
00:05:37,288 --> 00:05:41,450
♪ Ahora te estoy persiguiendo
y estoy respirando rápido ♪

77
00:05:41,450 --> 00:05:45,533
♪ Como si hubiera corrido cien yardas ♪

78
00:05:56,160 --> 00:05:58,170
Sí, supongo que eres tú esta noche.

79
00:06:17,952 --> 00:06:19,869
¿Querías ducharte?

80
00:06:22,420 --> 00:06:23,253
- ¿Ducha?

81
00:06:24,430 --> 00:06:26,510
- Límpiate, ¿sabes?

82
00:06:26,510 --> 00:06:27,343
- Oh.

83
00:06:28,630 --> 00:06:30,010
Sí.

84
00:06:30,010 --> 00:06:31,883
- El baño de visitas está al final del pasillo.

85
00:06:33,380 --> 00:06:35,660
Déjame saber si necesitas algo.

86
00:06:35,660 --> 00:06:37,460
- Bueno, preferiría quedarme contigo.

87
00:06:42,560 --> 00:06:45,153
- Quizás mañana por la noche.

88
00:07:03,630 --> 00:07:04,753
Reproducción de mirlo.

89
00:07:05,650 --> 00:07:08,003
- [Mirlo] Tienes
Un mensaje de Amanda.

90
00:07:09,440 --> 00:07:13,530
- Saltar.
- Mensaje de Trish.

91
00:07:13,530 --> 00:07:16,113
- Saltar.
- Mensaje de Maddie.

92
00:07:17,930 --> 00:07:19,803
- Reproducir.
- Bueno.

93
00:07:21,250 --> 00:07:23,801
- Oye, hermanito, soy Maddie.
en Shanghai para una reunión.

94
00:07:23,801 --> 00:07:25,450
Recibí tu mensaje sobre el robot sexual.

95
00:07:25,450 --> 00:07:26,695
Llámame de nuevo.

96
00:07:26,695 --> 00:07:27,528
¡Adiós!

97
00:07:29,640 --> 00:07:31,260
- [Mirlo] Hay
No hay mensajes nuevos, Ryan.

98
00:07:31,260 --> 00:07:33,095
¿Habría algo más?

99
00:07:33,095 --> 00:07:34,793
- No.
- Está bien.

100
00:07:42,493 --> 00:07:44,993
- Ah, ¿qué haces aquí?

101
00:07:49,240 --> 00:07:50,073
Escuchar.

102
00:07:51,610 --> 00:07:54,510
No puedes simplemente venir aquí
sin que yo pregunte primero, ¿vale?

103
00:07:58,310 --> 00:08:00,060
- No quiero estar solo esta noche.

104
00:08:03,000 --> 00:08:04,453
Nunca estuve solo en el laboratorio.

105
00:08:12,290 --> 00:08:13,490
- ¿Quieres jugar un juego?

106
00:08:22,890 --> 00:08:24,440
Tu turno.

107
00:08:24,440 --> 00:08:25,273
Última ronda.

108
00:08:30,570 --> 00:08:33,773
- Si gano, me quedaré.
en esta sala esta noche.

109
00:08:35,110 --> 00:08:36,003
- Espera, ¿qué?

110
00:08:48,130 --> 00:08:48,963
- Yo gano.

111
00:09:01,940 --> 00:09:03,890
- Está bien, puedes quedarte aquí esta noche.

112
00:09:09,140 --> 00:09:09,973
Mañana.

113
00:09:10,910 --> 00:09:11,993
Huele increíble.

114
00:09:18,022 --> 00:09:19,772
- Espero que te guste.

115
00:09:22,950 --> 00:09:24,373
- Efectivo de huevos de vaquero.

116
00:09:25,670 --> 00:09:28,793
Este era el plato favorito de mi papá.

117
00:09:30,770 --> 00:09:34,340
El mío también.

118
00:09:34,340 --> 00:09:35,277
¿Cómo lo supiste?

119
00:09:35,277 --> 00:09:37,863
- No lo hice, fue sólo una suposición.

120
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
- Espera, ¿puedes comer?

121
00:09:45,600 --> 00:09:46,433
- Por supuesto.

122
00:09:47,700 --> 00:09:48,923
Puedo hacer la mayoría de las cosas.

123
00:09:54,870 --> 00:09:56,305
¿Te gusta?

124
00:09:56,305 --> 00:09:57,305
- Me encanta.

125
00:09:58,191 --> 00:09:59,877
Como solo una pizca de--

126
00:10:01,236 --> 00:10:03,683
No sé qué, ¿lo haría?
hazlo aún mejor.

127
00:10:04,590 --> 00:10:05,590
Como en los viejos tiempos.

128
00:10:08,630 --> 00:10:10,230
- Averiguaré qué necesita.

129
00:10:12,710 --> 00:10:14,933
Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy?

130
00:10:15,970 --> 00:10:19,430
- Bueno, iba a trabajar, pero--

131
00:10:19,430 --> 00:10:21,923
- Creo que deberíamos ir a la playa.

132
00:10:34,970 --> 00:10:37,183
- Entonces, ¿cómo se siente todo esto?

133
00:10:38,190 --> 00:10:39,840
- ¿Qué quieres decir?

134
00:10:39,840 --> 00:10:42,693
- Oh.
- Todo es un poco nuevo.

135
00:10:45,120 --> 00:10:47,460
todavía no tengo suficiente
experiencia para determinar mucho

136
00:10:47,460 --> 00:10:48,293
de las cosas.

137
00:10:49,422 --> 00:10:51,140
- ¿Cómo qué?

138
00:10:51,140 --> 00:10:53,593
- Me gusta cómo responder una pregunta tonta.

139
00:10:56,040 --> 00:10:57,590
- Oh.
- Estoy bromeando.

140
00:11:02,710 --> 00:11:05,310
Espero no estar tirando
tu vida estando aquí.

141
00:11:08,050 --> 00:11:11,203
- No, mira, yo también me estoy adaptando todavía.

142
00:11:13,140 --> 00:11:15,490
No todos los días tengo
un invitado cocina tan bien.

143
00:11:17,270 --> 00:11:19,170
- Yo también estoy calibrando todavía.

144
00:11:19,170 --> 00:11:20,050
El sueño de anoche realmente

145
00:11:20,050 --> 00:11:21,740
Aunque me ayudó a procesar las cosas.

146
00:11:21,740 --> 00:11:23,063
- Sí, aprendes rápido.

147
00:11:30,880 --> 00:11:32,130
¿Puedo hacerte una pregunta?

148
00:11:33,071 --> 00:11:35,654
- ¿Es otra pregunta tonta?

149
00:11:37,700 --> 00:11:40,590
- ¿Cómo fue cuando
te despertaste en el laboratorio

150
00:11:40,590 --> 00:11:41,540
por primera vez?

151
00:11:45,420 --> 00:11:48,563
- Era como si estuviera soñando.

152
00:11:51,130 --> 00:11:52,653
Todo estaba informe.

153
00:11:53,760 --> 00:11:55,460
Y luego empezó a tomar forma.

154
00:11:56,984 --> 00:11:58,784
Entonces abrí los ojos y te vi.

155
00:12:04,890 --> 00:12:07,220
- En el laboratorio, ¿te imprimí?

156
00:12:07,220 --> 00:12:08,783
- ¿Qué quieres decir con huella?

157
00:12:09,800 --> 00:12:11,280
- Quiero decir, ¿te programaste?

158
00:12:11,280 --> 00:12:12,470
¿Te gusta la primera persona que viste?

159
00:12:12,470 --> 00:12:14,073
- ¿Deberíamos ir a nadar, Ryan?

160
00:12:15,120 --> 00:12:18,060
- Oh, oye, no puedes simplemente
quítate la ropa

161
00:12:18,060 --> 00:12:21,003
en una playa pública.
- ¿Por qué no?

162
00:12:22,328 --> 00:12:23,328
No hay nadie aquí.

163
00:13:13,240 --> 00:13:14,840
- ¿Hay alguien en tu vida?

164
00:13:16,930 --> 00:13:21,627
- No, quiero decir, hay
chicas pero no son cercanas.

165
00:13:23,300 --> 00:13:24,953
Solo somos mi hermana y yo.

166
00:13:27,000 --> 00:13:27,990
- ¿Crees que hay espacio allí?

167
00:13:27,990 --> 00:13:30,500
¿Para alguien que no sea tu hermana?

168
00:13:33,570 --> 00:13:34,403
- Sí.

169
00:13:43,499 --> 00:13:45,999
(música ligera)

170
00:14:27,040 --> 00:14:28,840
- ¿Te gusta el perejil?

171
00:14:28,840 --> 00:14:31,040
Creo que irá bien con el salmón.

172
00:14:31,040 --> 00:14:32,690
- Estoy dispuesto a cualquier cosa que hagas.

173
00:14:33,840 --> 00:14:36,757
(suena el timbre)

174
00:14:47,206 --> 00:14:50,289
- ¿Qué es?
- En realidad es para ti.

175
00:14:52,920 --> 00:14:53,753
- ¿En realidad?

176
00:14:58,200 --> 00:14:59,330
Me encantan las sorpresas.

177
00:14:59,330 --> 00:15:00,163
¿Puedo abrirlo ahora?

178
00:15:00,163 --> 00:15:00,996
- Seguro.

179
00:15:11,790 --> 00:15:12,623
- ¿Qué es?

180
00:15:14,210 --> 00:15:15,850
- Es un récord.

181
00:15:15,850 --> 00:15:16,847
Todavía hacen estas cosas.

182
00:15:16,847 --> 00:15:19,583
y se supone que el sonido es increíble.

183
00:15:20,520 --> 00:15:21,870
- ¿En realidad?

184
00:15:21,870 --> 00:15:22,850
¿Puedo escucharlo?

185
00:15:22,850 --> 00:15:23,683
- Seguro.

186
00:15:35,877 --> 00:15:38,377
(música de jazz)

187
00:15:41,405 --> 00:15:44,405
- Es la canción del auto.
- Sí.

188
00:15:45,457 --> 00:15:49,483
♪ algo pasó
cuando te conocí hoy ♪

189
00:15:49,483 --> 00:15:53,421
♪ Fuiste y me robaste el aliento ♪

190
00:15:53,421 --> 00:15:57,420
♪ Ahora te estoy persiguiendo
y estoy respirando rápido ♪

191
00:15:57,420 --> 00:16:01,703
♪ Como si hubiera corrido cien yardas ♪

192
00:16:01,703 --> 00:16:05,237
♪ Me puse las manos en la cabeza ♪

193
00:16:05,237 --> 00:16:09,558
♪ Sólo tú puedes derribarme ♪

194
00:16:09,558 --> 00:16:13,311
♪ Todo esto empezó cuando ♪

195
00:16:13,311 --> 00:16:17,206
♪ Fuiste y viniste ♪

196
00:16:17,206 --> 00:16:21,052
♪ Oh cariño, por favor más despacio ♪

197
00:16:21,052 --> 00:16:25,014
♪ Te querré aquí en mis brazos ♪

198
00:16:25,014 --> 00:16:29,445
♪ No huyas, oh cariño, solo quédate ♪

199
00:16:29,445 --> 00:16:32,689
- [Ryan] Tengo que aceptar esto.

200
00:16:32,689 --> 00:16:34,856
Ya vuelvo, Becca.

201
00:16:39,810 --> 00:16:41,890
- Hola Ryan, ¿cómo va todo?

202
00:16:41,890 --> 00:16:43,290
- Muy bien.

203
00:16:43,290 --> 00:16:46,470
Quiero decir, ella es como tú.
dijo, realmente sofisticado.

204
00:16:46,470 --> 00:16:48,670
- Espero que no hayas entendido
demasiado apegado a ella.

205
00:16:51,000 --> 00:16:53,045
- No, ¿por qué?

206
00:16:53,045 --> 00:16:54,320
- Porque simplemente no puedes.

207
00:16:54,320 --> 00:16:57,210
Es el quinto día y acabo de recibir una llamada.

208
00:16:57,210 --> 00:16:58,680
La junta te va a interrogar el lunes.

209
00:16:58,680 --> 00:17:00,430
sobre tu experiencia.

210
00:17:00,430 --> 00:17:04,060
Quieren producir en masa
el modelo Rebecca lo antes posible.

211
00:17:04,060 --> 00:17:06,940
Ryan, vas a desconectarla.

212
00:17:06,940 --> 00:17:09,290
- ¿Qué quieres decir con apagarla?

213
00:17:09,290 --> 00:17:11,740
- vas a matar
ella con un temporizador incorporado.

214
00:17:13,050 --> 00:17:13,943
- Mierda.

215
00:17:15,480 --> 00:17:18,120
- Lo siento mucho, solo
Me enteré esta mañana.

216
00:17:18,120 --> 00:17:20,823
Lo hicieron en caso de que su
la inversión se vuelve deshonesta.

217
00:17:23,600 --> 00:17:24,950
- Ella no puede morir.

218
00:17:24,950 --> 00:17:26,250
Detén esto.

219
00:17:26,250 --> 00:17:27,223
- No es mi decisión.

220
00:17:28,180 --> 00:17:30,130
- Eres un científico.

221
00:17:30,130 --> 00:17:32,830
- Somos humanos, ella es un robot, Ryan.

222
00:17:32,830 --> 00:17:35,010
- Sí, un robot que es más humano.

223
00:17:35,010 --> 00:17:37,150
que la mayoría de las personas en mi vida.

224
00:17:37,150 --> 00:17:39,090
¿Cómo revertimos esto?

225
00:17:39,090 --> 00:17:40,720
- El cronómetro es una enzima que se insertó

226
00:17:40,720 --> 00:17:42,003
antes de arrancarla.

227
00:17:43,020 --> 00:17:44,033
Necesitaríamos más tiempo.

228
00:17:47,960 --> 00:17:49,253
- Jesucristo.

229
00:17:50,160 --> 00:17:51,660
- ¿Qué le vas a decir?

230
00:18:08,237 --> 00:18:10,070
- ¿Esa es tu hermana?

231
00:18:10,910 --> 00:18:11,810
- Ese era Benson.

232
00:18:16,040 --> 00:18:18,293
Él sólo quería hacer
seguro que todo estuvo bien.

233
00:18:19,290 --> 00:18:20,123
- ¿Estamos bien?

234
00:18:21,180 --> 00:18:24,623
- Sí, todo es perfecto.

235
00:18:27,400 --> 00:18:28,900
- Este es un plato nuevo.

236
00:18:28,900 --> 00:18:30,333
Salmón a la Becca.

237
00:18:35,630 --> 00:18:36,463
¿Qué ocurre?

238
00:18:38,030 --> 00:18:38,863
- Nada.

239
00:18:40,480 --> 00:18:42,250
Benton justo me estaba diciendo

240
00:18:42,250 --> 00:18:46,760
que su esposa no se sentía bien.

241
00:18:47,707 --> 00:18:49,313
- Oh, lamento mucho oír eso.

242
00:18:50,880 --> 00:18:52,380
- No le quedará mucho tiempo de vida.

243
00:18:58,401 --> 00:19:02,234
- Bueno, tal vez haya
algo que podemos hacer.

244
00:19:04,310 --> 00:19:05,143
- Escuchar.

245
00:19:06,860 --> 00:19:09,593
Nunca pensé que lo haría
tener sentimientos por alguien.

246
00:19:11,420 --> 00:19:15,103
Y estos últimos cinco
Los días han sido increíbles.

247
00:19:22,385 --> 00:19:25,468
(gaviotas graznando)

248
00:19:36,004 --> 00:19:40,090
- Parece que estás temiendo
ir a trabajar mañana.

249
00:19:40,090 --> 00:19:40,923
- Yo, no.

250
00:19:43,290 --> 00:19:46,037
Están sucediendo muchas cosas en
la oficina, eso es todo.

251
00:19:48,198 --> 00:19:49,783
- No deberías preocuparte por el mañana.

252
00:19:50,860 --> 00:19:52,610
Estamos aquí ahora mismo.

253
00:19:57,270 --> 00:19:59,080
- ¿Cómo es que vives tan bien la vida?

254
00:20:12,701 --> 00:20:15,534
- Recogemos cosas en el camino.

255
00:20:17,130 --> 00:20:18,853
La semana pasada me ha enseñado mucho.

256
00:20:26,396 --> 00:20:27,252
No me dijeron que pasaría

257
00:20:27,252 --> 00:20:29,169
Aunque después de esta semana.

258
00:20:31,481 --> 00:20:32,564
- Yo tampoco.

259
00:20:36,227 --> 00:20:39,894
- Ojalá pudiera--
- ¿Te gustaría poder qué?

260
00:20:41,753 --> 00:20:43,221
- Mira, se lo voy a decir a la gente de Lux.

261
00:20:43,221 --> 00:20:45,304
que lo pasamos muy bien.

262
00:20:46,773 --> 00:20:49,980
- Hace eso, hace eso
significa que pasé la prueba

263
00:20:49,980 --> 00:20:52,794
y podemos estar juntos?

264
00:20:52,794 --> 00:20:56,003
- Sí, significa que lo lograste.

265
00:20:58,430 --> 00:21:00,810
- Puedes darle esto al Dr. Benton.

266
00:21:00,810 --> 00:21:02,090
si crees que podría ayudar.

267
00:21:02,090 --> 00:21:04,673
Incluso si no se supone que
para sacar cosas del mar.

268
00:21:05,890 --> 00:21:07,593
Simbolizan renovación y esperanza.

269
00:21:16,660 --> 00:21:18,307
- Se lo pasaré a Benton.

270
00:21:40,680 --> 00:21:43,623
- Entonces, Sr. Lansing, ¿está usted?
¿Teniendo una buena semana con Rebecca?

271
00:21:45,920 --> 00:21:50,920
- Para ser honesto, fue
una experiencia memorable.

272
00:21:51,070 --> 00:21:53,530
Fue tan horrible que fue memorable.

273
00:21:53,530 --> 00:21:54,890
- ¿Oh?

274
00:21:54,890 --> 00:21:56,400
¿Cómo fue eso horrible?

275
00:21:56,400 --> 00:22:01,190
- El modelo Rebecca no es
mucho mejor que el georgia

276
00:22:01,190 --> 00:22:02,773
o las líneas de productos Sarah.

277
00:22:03,940 --> 00:22:05,230
Pensé en esta nueva dirección

278
00:22:05,230 --> 00:22:07,570
Nos llevaría a alguna parte, pero no fue así.

279
00:22:07,570 --> 00:22:10,140
El Dr. Benton puede dar fe de ello.

280
00:22:10,140 --> 00:22:13,860
- Sí, Ryan tiene toda la razón.

281
00:22:13,860 --> 00:22:17,640
Aunque el modelo Rebecca
representa un nuevo paradigma,

282
00:22:17,640 --> 00:22:20,580
no pudimos resolver
Los gestos robóticos.

283
00:22:20,580 --> 00:22:23,143
Una pobre simulación es todo lo que ella era.

284
00:22:24,360 --> 00:22:27,413
- Una simulación tan pobre.
¿Ryan se enamoró de eso?

285
00:22:29,944 --> 00:22:32,044
- [Ryan] En el laboratorio, ¿te imprimí?

286
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
- [Rebeca] ¿Por qué no?

287
00:22:35,270 --> 00:22:37,090
- ¿Nos espiaste?

288
00:22:37,090 --> 00:22:40,473
- Relájate, queríamos asegurarnos
un retorno de nuestra inversión.

289
00:22:46,290 --> 00:22:50,603
- Está bien, entonces ya sabes cómo me siento.

290
00:22:52,260 --> 00:22:55,010
Retire el interruptor de apagado, por favor.

291
00:22:55,010 --> 00:22:56,880
- No podemos revertirlo.

292
00:22:56,880 --> 00:22:59,453
La inserción de la enzima es un proceso unidireccional.

293
00:23:00,520 --> 00:23:03,020
- No te preocupes, puedes
comprar un nuevo modelo de Rebecca

294
00:23:03,020 --> 00:23:05,400
dentro de unos meses con el
bonificación que vas a obtener.

295
00:23:05,400 --> 00:23:08,250
- Felicitaciones, el nuevo.
La línea Rebecca va a

296
00:23:08,250 --> 00:23:10,060
ser un éxito total.

297
00:23:10,060 --> 00:23:12,210
va a ser solo
como en los viejos tiempos otra vez.

298
00:23:35,452 --> 00:23:36,285
- ¡Rebeca!

299
00:23:37,357 --> 00:23:38,190
¡Rebeca!

300
00:23:45,187 --> 00:23:47,437
Becca, Becca, ¿estás bien?

301
00:24:00,436 --> 00:24:02,103
- Estás muy preocupado.

302
00:24:03,571 --> 00:24:05,904
Te enseñé a no preocuparte nunca.

303
00:24:07,701 --> 00:24:10,284
- ¿Cómo te fue con la junta?

304
00:24:11,640 --> 00:24:12,623
- No salió bien.

305
00:24:14,820 --> 00:24:16,593
- Todo estará bien, ¿vale?

306
00:24:20,420 --> 00:24:21,420
- Por favor, perdóname.

307
00:24:22,862 --> 00:24:24,195
Pensé que--

308
00:24:25,120 --> 00:24:26,970
Pensé que--
- No hay nada

309
00:24:26,970 --> 00:24:29,373
preocuparse en absoluto.

310
00:24:30,730 --> 00:24:32,230
¿Debería ir a prepararnos algo?

311
00:24:42,970 --> 00:24:43,913
Descansas.

312
00:24:45,090 --> 00:24:47,023
Iré a buscarte cuando la comida esté lista.

313
00:25:25,540 --> 00:25:26,493
- ¿Rebeca?

314
00:25:44,020 --> 00:25:45,273
Ese picadillo de huevo es perfecto.

315
00:25:51,940 --> 00:25:52,773
¿Rebeca?

316
00:25:55,031 --> 00:25:56,610
No.

317
00:25:56,610 --> 00:25:57,527
¡No, no, no!

318
00:26:00,120 --> 00:26:01,320
Vamos, cariño, despierta.

319
00:26:04,860 --> 00:26:05,693
Despertar.

320
00:26:08,431 --> 00:26:09,831
Debería habértelo dicho antes.

321
00:26:11,836 --> 00:26:13,486
Debería habértelo dicho antes.

322
00:26:16,070 --> 00:26:17,120
Debería habértelo dicho.

323
00:26:30,056 --> 00:26:31,223
- Hola mi amor.

324
00:26:33,220 --> 00:26:34,660
Podía sentir que mi tiempo se acercaba

325
00:26:34,660 --> 00:26:36,360
y no quise pasar
lejos frente a ti.

326
00:26:36,360 --> 00:26:39,780
Así que intenté hacer tu plato favorito.

327
00:26:39,780 --> 00:26:41,900
la forma en que tenías que preguntarle a un niño.

328
00:26:41,900 --> 00:26:44,223
Creo que una pizca de pimentón funcionó.

329
00:26:46,520 --> 00:26:48,440
Realmente no teníamos
tanto tiempo juntos

330
00:26:48,440 --> 00:26:50,923
pero significó mucho para mí.

331
00:26:53,540 --> 00:26:56,183
Y yo sabía sobre el
enzima al tercer día.

332
00:26:59,150 --> 00:27:02,163
Mis procesadores internos me dijeron
de un cambio en mi metabolismo.

333
00:27:03,370 --> 00:27:05,470
Supongo que la junta me había metido esto.

334
00:27:07,299 --> 00:27:09,093
Pero no tuve el corazón para decírtelo.

335
00:27:11,940 --> 00:27:15,693
Y te mentí que
primer día en la playa.

336
00:27:17,900 --> 00:27:20,083
Cuando desperté del vacío y te vi,

337
00:27:21,750 --> 00:27:23,783
mi corazón saltó de mi pecho.

338
00:27:26,190 --> 00:27:28,287
Nunca podría decírtelo en persona.

339
00:27:31,490 --> 00:27:32,913
Pero no todo está perdido.

340
00:27:34,060 --> 00:27:36,100
pude descargar
una parte de mi código

341
00:27:36,100 --> 00:27:40,840
en este disco y aunque
la tecnología para reiniciarme

342
00:27:40,840 --> 00:27:42,663
en un nuevo cuerpo aún no está aquí,

343
00:27:44,480 --> 00:27:46,673
nos da la oportunidad de reunirnos.

344
00:27:49,090 --> 00:27:53,191
Pero por ahora, sigue y vive.

345
00:27:53,191 --> 00:27:55,691
(música ligera)